La projection a été organisée par Omega 90, sous le patronage de l'Ambassade de Suisse au Luxembourg, dans le cadre du World Hospice and Palliative Care Day.

La réalisatrice Rebecca Panian a suivi Tom, âgé d'une cinquantaine d'années et diagnostiqué avec une tumeur du cerveau, pendant plusieurs mois. "Zu Ende leben" montre comment Tom et ses proches gèrent sa maladie, chacun à sa façon. A part l'histoire de Tom, le film est enrichi par des témoignages de personnalités suisses qui font part de leurs réflections sur la vie et la mort.

Après le mot de bienvenue du président de Omega 90, Roger Molitor, l'ambassadeur suisse, S.E. Urs Hammer, s'est adressé au public et a transmis ce message (en allemand) de la réalisatrice:

Franz Hohler stellt für mich mit „was würdest du tun, wenn du nur noch 1 Jahr zu leben hättest“ eine unglaublich wichtige und wertvolle Frage, die ich mir seit den Dreharbeiten immer wieder stelle! Für mich ist diese simple Frage fast schon magisch, da sie mir in Sekundenschnelle bewusst macht, was mir wirklich wichtig ist im Leben. Wenn die Antwort nicht mit meinem aktuellen Dasein/Tun übereinstimmt, versuche ich es zu ändern, wenn immer möglich. Und sonst mache ich es möglich! Denn das Leben ist so kurz - zu kurz, um es mit Streit und Unmut und Dingen zu verbringen, die uns nicht wirklich ausfüllen. Ausserdem habe ich mich seit dem Tod meines Vaters bewusst entschieden, viel häufiger - täglich - dankbar zu sein für all das, was funktioniert, was gut ist in meinem Leben, all das, was leider viel zu oft als selbstverständlich betrachtet wird. Dankbar sein, auch für kleine Dinge, bringt Demut mit sich und mit ihr kam bei mir ein unglaublich schönes Gefühl - ich würde es Glück nennen - Glück und Zufriedenheit. Und mit der Zufriedenheit kehrte bei mir Ruhe ein. Ich hoffe Ihnen gefällt der Film. Falls Sie Rückmeldungen haben, gern über meine Homepage: www.rebeccapanian.ch

La soirée "Kinomega" s'est clôturée par une réception avec des vins suisses offerts par l'Ambassade suisse.

Le site web du film